The Woman Who Married Three Times
That male dragonfly wants to take the female dragonfly because he loves her.
- Who said that? - Dad did.
But it looks like today is the day of love.
Look over there.
There and there... there's a lot of them.
It seems so. It must be a day of love.
I'm not greedy. I don't want your wife's place, Joon Goo.
I sincerely mean it, Joon Goo.
I don't need much.
Your wife is your woman at home and I'll be your woman outside.
Why not?
Even if I try to hold on. Even if I protect my heart.
You slip from my grasp!
You're done for, Ahn Kwang Mo!
You son of a bitch!
It's not like she has no where to go and she has her grandparents.
Why do we have to accept that child as well?
And what happens if we get sued?
Why do we have to go through that trouble?
Will that even proceed quietly?
- Hey, what did you to Lee Da Mi? - What?
- Why? - She overdosed and she's at our hospital!
[The Woman Who Married Three Times]
Episode 7.
- What? - What?
Hey... I'm about to go to the spa with my wife.
She's about to come out. So, make it short.
They'll get in trouble for breaking patient confidentiality.
He didn't get any sleep, he couldn't get up this morning.
He was adamant that we couldn't tell anyone.
So, is she going to die or live?
You don't know what kind of state she's in?
He asked what kind of relationship we had and why I was interested.
- Hey! - There's no sleeping pills like that.
- Is she awake? - He's not telling me.
Is that patient confidentiality, too?
All they have to reveal is if she took the pills or not!
- What else? - Squid.
Where's the squid?
- What do you want to drink? - Mango juice.
What about boiled eggs?
- One or two? - One.
- One squid, please. - Sure.
- Wait, I'm sorry but can you cut that up? - Sure, sure.
Thank you.
- Seul Gi. - Thank you.
Sure.
Just for a moment, okay?
What do you want to eat first?
Squid.
The mango juice and squid might taste weird together.
I can eat the squid with water, Mom.
I opened the juice for nothing.
Mom, is not that smart.
Is it all right if we go?
- Oh you're here! - We're here!
Yes, who is it?
Hey, it's me.
Yes, just one moment!
Oh my gosh!
Mother, what brings you here?
- I heard you were still here. - Ah... yes.
- Is your mother by chance a stepmom? - Pardon?
No, Mother.
- She hasn't asked you to come home? - I'm the one that's being stubborn.
How can she be so nonchalant?
I heard she doesn't even bring you any side dishes.
Hyun Soo's a busy woman. What do you guys eat?
You can't have delivery every time.
I woke up at 4:30 a.m. this morning out of no where.
So, I figured I make some dishes for you girls.
You didn't have to do that.
This is really good. Put some vinegar and rice to it and eat it later.
Yes.
You guys do have meat.
I thought we didn't.
If this isn't meat then what is it?
There's three packs of it.
Hyun Soo must've bought it. I didn't know.
- Hyun Soo is a true friend. - Yes.
Whatever she makes you, just it eat it well.
- You have to eat well in order to heal. - Yes.
What is all this?
Hyun Soo's mother must be taking good care of everything.
Hey... isn't this the stir-fried anchovies that I made?
What is this?
Are you guys stealing food from Kwang Mo?
Mother, I don't know anything about this.
I went out yesterday afternoon.
This... this is mine, too.
What... this... this is mine too!
- Then that meat... is that meat also... - There's no need to be upset.
Kwang Mo comes here to eat all the time.
He must've brought that here so he could eat it.
We barely have any side dishes ourselves, how would Kwang Mo be able to eat?
He already told us ahead of time that he was going to eat with us.
He probably made an agreement with Hyun Soo, most likely they did.
Why can't he eat? All he needs to do is make rice.
Oh, fine.
It doesn't matter where it is, as long as he's eating.
Did you check your account?
I deposited it right away.
I haven't checked yet.
If you had checked, I thought you would at least give me a call.
Yes, I haven't.
Are you slow or aloof when it comes to money?
I'm slow.
Let's drink some tea.
Yes, Mother!
I'll do it.
You probably know this...
Should I say... my Kwang Mo is naive?
He's... simple.
Even though he causes outrageous trouble once in awhile, he's not evil at heart.
Yes.
When we live our lives, it happens to everyone.
Terrible things happened a couple of times. No, several... even four or five times.
Who hasn't gone through something like that?
If you noticed, everyone has at some point.
- Yes. - But... that terrible thing.
As time goes by, you'll be able to forget it.
And it's really nothing.
Especially, at my age...
Those hard times become someone else's ordeal.
I see.
I'm so grateful to you.
Even after all you went through, I'm glad that you're tolerating, Kwang Mo.
Honestly, I don't understand you guys.
I'm thankful that you don't have any revengeful feelings in your heart.
Nothing ever works out if you have revengeful feelings in your heart.
In the end, you either go bankrupt, go to jail or your child gets hurt.
Ultimately, you fall apart.
It all comes back to you.
It would be nice if it just ends with you but your whole family gets hurt, too.
Why... are you saying that?
It's not just you that Kwang Mo hurted.
After what Kwang Mo did to you, I thought of all the other girls as well.
I'm really worried.
'Hell hath no fury like a woman scorned.'
Resentment and what is it hate? Right, if hate is added on top of that...
Instead of a heavy frost wouldn't it be an avalanche?
Do you think this situation is funny?
Joo Ha!
Mom! Are you trying to drive me crazy?
Does it look I'm that desperate to get married?
How dare you try to stick me with this ugly monster!
They say that bald men are virile!
If he's bald, he can just put a wig on.
Wigs now these days come out really well.
Many celebrities wear them that you can't even tell...
- Mom! - Having a poor head of hair is nothing!
It's not just a little bit of hair, he doesn't have any!
Does that look like little to you?
- It's not that bad! - What do mean it's not that bad?
Better to have a husband with a bald head that has power..
than a man with a head full of hair that's weak!
Your mother has a plan, there's no need to get all worked up!
What plan?
How much did I lose?
You should've gotten married at the age of 25 or 26...
The last 15 years I've wasted on you, it would be nice if you met a man with power.
Does he have money?
What does he do for a living?
His features aren't bad.
How much does he have? Huh?
In any case, I told them you would passed and a picture wasn't going to cut it.
Just sending a picture like this would be ignorant.
And?
- He's confident. - What?
He said he doesn't need a woman that's going to be shocked by his baldness.
What's the point of wearing it during the day when you can't wear it to sleep at night.
Since you're going to find out anyways...
he doesn't want a woman that's going to judge him for that.
What... what kind of ridiculous confidence is that?
The first impression between a man and a woman is very important.
That's... not confidence but unreasonable impudence!
- Back in the days being bald was manly. - Mom, that's your taste!
He has 100 billion won to his name!
Even if the matchmaker said he was half that amount...
He has an extraordinary ability. I wouldn't be surprised if he doubled that amount.
All he has to do is wear a wig. What does it matter?
If he was mine...
Especially if you get old, none of that matters.
How old is he?
Hey, he's not that old.
He... just turned 48.
- 48? - Why are you shocked?
Don't you think about your age?
Ten years younger is too much...
but you want me marry a man that's eight years older than me?
If you have the ability to get a man that's ten years younger, than bring him.
Get me a seventy years old man that has no children and has a fortune of 300 billion won.
Then I'll cater to him everyday, send him off in a few years and then live happily ever after!
Look at how you talk!
I know you like money, but how could sell me off like that?
Sell you off? Am I trading money for you? Is that money mine?
Mom, I swear! I can't talk to someone like you!
A bald headed man that's about to turn 50 soon!
- Are you sure this is his first marriage? - His wife died seven years ago.
He sent his children to study over abroad. They're practically Americans now.
- Mom! - All right! Forget it! Forget it!
If you hate it then just forget about it. Have you ever listened to me?
Mom... seriously!
It's the worst!
Don't be rude, brat!
That baldy might just reject you first!
It wouldn't hurt to meet him once, what do you mean it's the worst?
Then what about you and me? Are we even worse than that?
Maid!
Someone's here!
It's Ms. Chae Rin.
If he puts a wig on and get some work done under his eyes... he's not so bad.
I mean do you catch a pig for it's personality?
As time goes by, even a person with a pitted-face can be lovable.
Hello, Mother.
Chae Rin, you're here.
Come here. Come here.
- Maid, what is that? - It seems she went grocery shopping.
Yes, I thought I would make some seabream for lunch.
Oh my goodness! You know how to make stuff like that, too?
I try to make it similar as possible.
Thanks to you, it looks like I'll be eating a special dish.
Sit. Sit.
Take that in and start preparing the fish.
What kind of soup should I make?
I bought some chard. Chard soup tastes good, Mother.
Yes, it's the season for it. You're so thoughtful.
- Oh my gosh, I made some this morning. - What did you say?
She's so tactless.
To tell you the truth, I had some chard soup for breakfast.
Still, it wasn't necessary for her to make it that obvious.
Then should I make a clear soup with beef and mushrooms?
I brought some mushrooms from home.
But that's so expensive!
Maid! Get us some tea!
It's all right, Mother. I'm going to prepare lunch.
- It's almost 11 o'clock. - Already?
- Yes. - All right then.
It's weird that Seul Gi's not here.
She's with her mother, what can we do?
I'm not even pleased with that either.
Why only a few mushrooms?
You should've sent a boxful. Do we look like beggars to you?
I swear, there's so many odd people in this world.
Seriously, a rich family like that.
There's no way...
She must've taken some without her mom knowing.
I must be mistaken.
Yes, I probably am.
Even if that's so. Why did she come empty-handed?
The prices of mushrooms has dropped. Would it have hurt her to buy a box of it?
There's not that much in a box anyways.
Give me money.
- What money? - I used up my money. I need more.
Is my name money?
Go in first.
What's wrong with this weather? It's cold and hot and cold and hot.
We dressed Seul Gi, lightly yesterday. She must be cold.
I should've packed another coat for her.
I told myself to do that.
Now it's hot.
It will be winter soon, though.
Honey, stop that and eat.
- Afterwards I'll make you some scorched rice. - I thought you said it was hot.
You'll need the energy after the sun sets.
- I'll put it in a thermos for you. - Sure, why not.
Grandma.
Oh my goodness! Goodness! What's going on?
- Seul Gi! Why are you already here? - I wanted to hurry and come home.
Why?
The hotel doesn't have books that I want to read. It wasn't fun.
- Hello, Grandpa. - Oh, hi.
- Seul Gi, what about your mom? - She's going to come in.
She said they were going to stay over for two nights.
Mom.
Let me take that.
- Your dad's here. - To eat lunch?
- Yeah, I had some time. - She wanted to come home?
- Did something happen? - Nothing happened. What did she say?
That she didn't have any books to read and she was bored.
I don't think she likes being with me.
Don't worry about lunch, Mom. We're going to order pizza later.
What?
Why didn't you try getting along with her?
She... doesn't even want to try.
I don't think she wants to.
You... you have to constantly showered her with affection and talk to her.
If you do it just once in a while... that's what happens.
It's my fault.
I don't think she believes in anything that I say.
She's so strong...
She's strong.
Anyways, I feel like I've adopted a child and I'm trying too hard to be friendly with her.
And Seul Gi... is just watching me.
She was really harsh.
She's just a child... she doesn't know better.
Whenever she gets chance, all she talks about is her father.
To me she's cold, but her father is god.
The little brat is so rude.
I hardly slept, I want to sleep a little.
All right. Hurry and sleep.
We'll be quiet.
Sleep, okay?
All right.
Sleep, sleep.
Did you burn it?
It should still taste good.
It's dangerous to your body if you eat burnt food!
I'll just drink the broth.
What a waste.
Are your fingers getting tingly from the waste?
Eun Soo says Seul Gi's not even trying.
Didn't I tell you? She's going to hurt her mother's feelings a lot.
She must be so hurt. She said she hardly slept.
She's so young. Why is she already so nasty?
She takes after her mother.
- Seul Gi's ten times worst! - Hyun Soo is right.
She's not doing that on purpose, you just have to accept it as it is.
There's no need to scold the child.
'You reap what you sow.' That's the way life goes.
Still it would've been nice if she was gentle and kind.
She's sleeping.
She's hurted to the point that she looks pale.
- Buy some fish on your way back. - All right.
Anyways, she only has one mother in this world.
How could she do that to her mother?
What is it? What would you like?
- Nothing. - What is it? Your mom's sleeping!
- Tell me. - No.
Mom.
Do you have something to say?
If you have something to say, say it.
Are you going to sleep here?
Me?
Yes... why?
Well, I talked to Dad... he said if you're sleeping here, I have to stay, too.
- You want to go to your Dad's? - Once Dad is done with hiking...
he'll have dinner with his employees, then he said he'll be going home around 7 o'clock.
- You want to go to your Dad's? - I have my 3-D books there.
Dad sings to me... and we play games together, too.
No, you have to be with me today.
You agreed with your father as well.
I'm tired. I'm going to go to sleep.
- Want to go shopping, Seul Gi? - Forget it.
Did you take a bullet taxi?
Your brother... did you get a hold of him?
Not yet.
Hey, I'm doing the best that I can. I've sent seven texts already.
- Or is it eight? - Forget it.
As long as she doesn't die, it's fine.
- Beer. - Yes, Sir.
Just how many pills does she have?
I took a bottle of pills from her dining table.
She must've been them collecting over time.
Why are you so tactless?
She says she still loves you, what do you think is going to happen?
- That's her problem. - And what if she really dies?
First, it's the pills, next she'll hang herself... what if she jumps off a building?
If she really wanted to, she would've hanged herself or jumped off the building already.
Why can't she be clean about it?
If you wanted to put on a show, why did you take pills that you can't even die from?
You think you're the only one with woman problems?
Save it. I've heard enough of your lecturing.
Sincerely apologize and acknowledge it broke your heart, too.
- I said save it. - Do want to get disowned by your parents?
- I said stop. - Do you want you to be a beggar?
Let's pretend we're in a relationship and I become penniless...
Are you willing to support me for the rest of your life?
How long will love last?
I'll be resentful of you and you'll be nothing but a burden to me.
What is love?
Love is sacrificing yourself for that one person.
I truly loved you too and my heart is breaking.
Find a man that's 100 times better than me.
I'm sorry. Don't be hurt.
What kind of childish show is this? Are you obstinate?
Just what on earth do you want me to do, you wench?
I'm the head manager of the agency that Lee Da Mi is in, you bastard.
You rude, heartless shit.
Even I don't break up with my women like you do, punk.
- Hello. - You think I'm silent because I don't know?
Should I start something?
Should I have a press conference and let it all out?
Should I take some proof and show it to your wife?
Lee Da Mi, is getting treated for depression because of you, punk.
Listen carefully. If...
If Da Mi really decides to end her life... I'm going to make sure you're also six feet under.
Do you think you can threaten me in this day and age?
Fine. So let's just end it with threats then, okay?
Reporter Yang, it's been awhile.
How can you trust anything else when it's been officially announced by the agency?
She's just overworked that's all.
She's been working non-stop for two weeks straight.
Don't get me started, that director was a total idiot, it was difficult for her.
Another beer, please.
If I go missing... catch that bastard and tell him to take care of my funeral.
Hey, there's no need to be concerned.
He's just trying to scare you. He can't do anything.
How did they find out?
The only people that knows is just you, me and Da Mi.
It's times like these that I really think you're dumb sometimes.
Madam Yoon knows, her girls know and so does Rod.
Then everyone knows.
You were playing hide and seek except everyone knew what you were hiding.
Hey!
- Sorry. Sorry. - Hey, you're leaving? You're going to leave?
Sorry.
Brat.
What in the world was that movie about?
- Shut your mouth, okay? - Here we go again.
At least I didn't fall asleep but what was the theme of it?
- What were they trying to explain? - Think whatever you want, mister.
- I don't know what to think. - Oh Hyun Soo.
- You were watching a movie? - We were in the same line.
- Hello. - Hello.
Hello.
Hyun Soo.
This is the president of our company and this is her niece.
We were going to have dinner downstairs. Please join us.
- Is that all right? - Yes! Yes, ma'am! Yes! Yes!
- Ha Na, have three more spots prepared. - Yes.
- Excuse me, President... we're... - If you have nothing going on, join us.
It's all right!
Stay put.
- Let it be. - Three leeches out of the blue? It's rude.
What do you mean leeches?
Yes.
- Are you going home? - No.
I'm still going to stay the night.
- If you still want to go to your Dad, you can. - Really?
- I'll take you. - Okay.
Dad says he'll be home a little past 7 o'clock.
Since it's 6 o'clock right now, it's fine. Mom, what should I wear? Is it cold outside?
Since it's dark outside, don't you think it will be chilly?
Wear this on top and for the bottom...
I'll pick it out.
I'll get my bag ready.
Did Hyun Soo get some sleep?
Yes. She came out for a glass of water and went back in.
- She must be sleeping again, it's quiet. - What about Seul Gi?
She hasn't come out of her room since she went to the bathroom several hours ago.
I just ignored her.
She's being nasty to her mother. So, I don't like her either.
They say after your baby then it's your grandchild, it must be true.
That's how I felt.
I love my baby more.
Who does she think she is to hurt my baby?
Mom, Seul Gi's leaving.
Where?
She wants to go to her Dad's. I'll be right back.
- She goes every week! Why doesn't she... - Don't say anything, Mom.
I think she misses her father.
And I'm tired. I just want to send her and rest peacefully.
- Say goodbye to Grandpa and Grandma. - Goodbye.
Sure. Have a good time.
Thanks.
- Hyun Soo. - Yes?
- Mom is making fish stew, let's have a drink. - Yes.
I'll be right back.
Take your time. It'll take over an hour for her to get back.
No, no. I said to make a right.
Go straight and make a right at the intersection where the temple is.
Since Mom is staying over at Grandma's, I said let's see each other tomorrow.
Did you not hear what I said back then?
I told you not to make Mom sad, did you not understand, Seul Gi?
I did understand... I did. I was just going to say...
Mom said she would take me.
It's me.
She wanted to go and I didn't want to make her stay.
It's not that... I get upset if I don't get to do what I want either.
So, I just wanted to do this for her, that's all.
You're angry with Seul Gi.
Yeah... a little... I can't tell you right now.
- Oh Eun Soo is being proud. - Yeah.
- To a child? - Yeah, I'm like that.
I'm near Gugi Dong but just meet me at Mia Ri.
- I'll get there first, I'll call you. - Thanks.
Dad is waiting to have dinner with me. That's perfect.
See you soon... bye.
I was just going to stay at Grandma's until tomorrow.
Yeah, I know. Did someone say anything?
- You said you were angry. - When did I say that?
Dad said, 'You're angry' and you said,'Yeah.. a little.'
I heard everything.
I'm going crazy.
What's wrong with you?
You're right, I am a little angry.
No, I'm not angry but disappointed.
You get to spend time with your dad every weekend and yet you still ask for him.
Think about it... wouldn't you be disappointed, too?
I had such high expectations when I got some time off.
But you want to go back to Seoul because you were bored.
Hurry and have a baby so you can play with it.
I'm not going to like you, Mom.
Why?
- Why? - If I like you, I'll miss you.
If I'm not able to see you, I'll be sad.
I'm sorry.
Say goodbye to Mom.
- Bye. - Have a good time.
- Put on your seat belt. - Okay.
I'm going to say goodbye to Mom, I'll be back.
Okay.
It's too bad that you couldn't stay longer because of our odd daughter.
You know that I don't like those kind of gatherings.
It was a nice excuse.
- Still, you're the owner. - Why didn't you make her stay?
She was being mean so I didn't want to be with her either.
I'm sorry that she's like that.
But... do you know she takes after you?
Well it's not you so it has to be me. I agree.
I've successfully handed her over to you.
Drive carefully.
Go.
As soon as I got married, my dream was to be a lazy house wife.
But, that punk had an affair with one of my colleagues.
I worked for a furniture company for two years but I couldn't adapt so I quitted.
And I just had fun.
I played to my hearts content without any regards to what people thought.
I went to my friend's house one day and her parents were gushing over her old dog...
Out of boredom, I made a doggy bed.
Something that it can sleep comfortably in.
I got an invitation and I offered it to them the next day.
But then after that, I slowly started to get orders from that elderly couple's friends.
Then from those friends, their friends and so on and so forth.
Ah, so it started off with a doggy bed.
Exactly! From doggy beds to doggy furniture. Then the clothes came along.
Let's eat.
To tell you the truth, I don't know much about clothes.
It was hard but I was able to recruit some good designers.
And now we are a brand.
So for the business funds, you used funds from the furniture...
No.
I got ridiculed a lot for using my marriage fund which wasn't even that much.
I persuaded my big... her mother and later I had my brother-in-law get involved.
All that debt have been paid.
- That's amazing. - Now there's too many, poor exported goods.
And competing businesses have increased.
It's such a headache.
Were you starving?
Hyun Soo.
How can you keep eating like that when the President is talking?
I already know everything.
- Hyun Soo's friends. - Yes?
By any chance... is Oh Hyun Soo... a lesbian?
Aunt!
If not then why isn't she interested in men?
I just find it strange. Her best friend should know.
- Aunt! - If it's not true...
Then I want to introduce her to someone, that's why.
- Who? - Ma Sung Suk.
- No way, Aunt! Not that uncle! - Why?
- He's divorced! - Everyone is divorced now these days.
Our country's divorce rate is right after America and Sweden!
- Aunt, please! - Hey, friends.
Is she lesbian or not? Let's get that out of the way first.
By any chance... are you?
You are suspicious.
Are you sneering or is that a no?
Do you want to die?
[Actress Lee Da Mi admitted to the hospital due to a flu.]
Actress Lee Da Mi, has been admitted to the hospital this morning due to a cold.
According to Lee Da Mi's manager.
She had a 5 a.m. appointment at the salon to get ready for her 7 a.m. fashion shoot.
However, she never made it nor did she answer her calls.
They found her burning up to the point where she was unconscious.
- Flus now these days are very serious. - Yes.
- The daily news has been warning everyone. - Yes.
So, she had to go to the emergency room right away.
Due to being overworked and fatigued, she must rest at least 3 to 4 days.
Then what happens with Lee Da Mi's schedule?
- Right, her schedule would be a problem. - Yes.
So I checked right away and fortunately her schedule has been adjusted without any issues.
What a relief.
Three in the afternoon an anti-fan of Lee Da Mi, put up a negative remark on the internet.
'Being fatigued and overworked is a lie.' There were remarks of possible suicide...
Drink your tea.
Is there something else to watch?
You're going in?
- Go ahead and watch the TV. - I don't have to.
Watch it comfortably.
- Do you know something? - I'm hearing about it the first time.
It's been awhile since they've broken up, why would she take pills now?
They say it's from being overworked.
You know they flip the truth around a lot.
I get a feeling that it's somewhat frightening.
Merciful Goddess.
Mother, Aunt, I'm home.
- Welcome, did you have dinner? - I ate.
- What about Father? - He came home in the afternoon.
He's in the study.
Yes... I'm going to go up.
What is it?
Come up after you say hello.
- Is that Eun Soo's birthday present? - Yes.
- What is it? - Just a simple bracelet.
Good job! She's going to have breakfast before she comes.
We'll have dinner together and your mother ordered a cake.
Yes.
- Father, I'm home. - Okay.
Did you have something to say?
I heard Lee Da Mi tried to kill herself by taking pills?
How did you find out?
How... did you?
Is it because of you?
- It's not over? - That's not it.
Tell me the truth.
- Just how on earth did you find out? - A little while ago, it was in the news.
That she took pills?
The official statement was a flu from being overworked.
Someone put up on the internet that she tried to kill herself because of you
- but it was erased right away. - Was I revealed?
A relationship with an heir to mid-size enterprise. Isn't that you?
The negative rumors about you has been controlled...
But isn't the broadcasting station a place where you spread rumors around like a virus?
It's already been a year since the relationship ended.
Why would she take the pills now?
And how... did you know that she took it?
Have you been dragging it out the whole time?
- No. - Then what is it?
We haven't talked for almost a year and she's doing this all of a sudden.
I met her a couple of times.
Even though I made sure she understood.
She's very stubborn.
Then she took those pills.
- I'm dumbfounded, too. - What does she want?
What does she want? Does she want you to get a divorce?
She wants to live as my mistress.
What kind of!
What kind of absurdity is that?
- Did you give her some kind of a secret? - No, it's nothing like that.
Are you sure that it was over before you got married?
By any chance, did you meet up with her after you got married?
- Or were you dragging it out? - No, I didn't!
How did you find out about the pills?
Who got a hold of you?
Jung Soo's brother is an intern at the hospital she's staying.
- Did you go to the hospital? - How could I go there?
I constantly told you not to get involved with celebrities.
This could have been avoidable.
Why is this happening again?
You should be eating.
Why are you two only drinking when you could eat?
If you're full, you won't be able to drink!
That's because Mom doesn't know how to drink.
Honey, you eat by yourself, we're going to drink.
Eun Soo, it's just drinking for us, right?
Right. It's just drinking for us.
How long has it been since we've been determined to drink like this?
About a year.
With your sister, too.
The problem was, you two always fought toward the end.
It wasn't to that point, we were just at odds all the time, Mom.
How can you not want to eat this? It's so refreshing and good.
Goodness, you're dad is lucky.
I'm the one that's lucky.
I feel so good.
I feel so comfortable.
- Dad. - You can't do this at your in-law's, right?
Dad, how could I?
Maybe, very elegantly, a glass of wine for dinner.
But we have to share that three or four times, Dad.
Some days if Aunt Bo Sal ask, 'Would you like another glass?'...
'Oh no, Aunt, I've had enough.'
I have to pretend that I can't drink.
That's a good thing. If their daughter-in-law says that three bottles of soju is not enough.
They'll probably be shocked out of their minds!
They would probably set me aside and have a meeting with me.
Dad.
There are times when I really want to drink.
With Seul Gi's father, we would share a big cup of hard liquor before we went to bed.
There's no chance of that now.
They have no idea that I'm a drinker.
- Eat. Eat. - Mom! I'll eat it later if I feel like it.
Your mother tends to ruin the mood when it comes to drinking.
Do you have any idea how good this is?
I know it's good that's why I'm eating it.
Goodness woman.
It's delicious!
It's so good that if someone died from it, who would be able to spread the rumors?
Oh my goodness.
Give Eun Soo the tail. You know she likes that part of the fish.
- Oh, right! - Mom.
Remember when you said your child is lovable even if they have poop all over them?
Of course, they're lovable.
But I... must not have that capacity to be a mother.
If Seul Gi acts hatefully, I'll hate her.
Those are not empty words, I mean it.
I really hate her.
And she provokes me.
I get angry.
That's... that's true.
If children do hateful things, you hate them.
Mom, you're not like that though.
I do, too.
I felt that way, too. I felt that way, too.
Hating her...
She's not even ten years old yet and she acts coldly to me.
I feel more pathetic.
I'm the one who made her that way.
It's my fault.
I know all of this but why do I keep blaming myself?
Mom, I'm going to forever... hate Seul Gi.
It's my fault... It's because I was wrong.
I'm going to have to live with these two separate feelings.
It will be fine. She just doesn't know any better.
No, I don't think it will.
Dad... I think I'm going to lose Seul Gi forever.
From Seul Gi's point of view, I'm a bad mother who ignored her.
From my point of view, I'm a mother that tried making up for all the hurt I gave her.
Seul Gi, won't ever forget that I threw her away.
And I'll be always be angry and uncomfortable at Seul Gi for pushing me away.
Dad.
Should I have never gotten married again?
At that age... how could you not?
When I said I couldn't take her, you should've told me not to.
Who would have possibly thought that a little thing would make you feel like this.
We had no idea.
I know.
I know you and Dad didn't like him, I know.
First, Seul Gi was a failure.
Dad.
That's the way the cookie crumbles.
I've known you for fifteen years.
Have you ever for once fallen for a man?
Do you know something that I don't?
Has she ever talked to you about a guy that she liked?
- No. - No.
Has she ever talked about a male singer or actor that she liked?
No. Not unless she's putting them down, there was none.
Yeah, she puts all of them down. All of them.
There's probably no male celebrity that hasn't been chewed out by her.
And she ignores the foreigners that comes to visit.
That's where it starts to get suspicious.
All these elementary and junior high kids go crazy for these boy groups and girl groups.
It is strange that you don't find one man in his 30's to be handsome.
- You just chew them out. - You just chew them out.
Kwang Mo.
She is a lesbian. She does say she likes women celebrities once in a while.
Right.
Go So Young, Song Hye Gyo, Kim Hee Ae... You are a lesbian!
Why didn't you mention Jang Mi Hae as well?
Everyone already suspects, take the opportunity and come out with it.
- She'll... never come out. - What?
Are you really doubting her?
Stupid!
- She's not! - How do you know?
When we were preparing for the entrance exams, I badgered her that she really was a lesbian.
Then she gave me a bloody nose at an alley near our cram school.
Why are you telling me that now?
Because I was having fun watching you be all serious!
Hey! Isn't that president woman looking too lightly upon Hyun Soo?
Why a man that's already been married? Huh?
Were you nice to each other?
Okay, okay, I love you. I love you guys, too.
Joo Joo, Boo Boo, has Kwang Mo and Joo Ha gone crazy?
Guess what? They kept asking me if I was a lesbian.
Are those two out of their minds?2
Goodness, so precious! Goodness, you like that?
Mommy likes you guys the most in this whole wide world. I love you guys the most.
Be healthy. And let's live for a very long time together.
Now, Mommy's going to change her clothes. There you go.
Let's drink some water first.
It's Eun Soo's birthday tomorrow and she invited us for breakfast tomorrow, want to go?
Does that mean there's no breakfast if I don't go?
Every day it's drinking. Every day it's drinking.
I never thought it would be so hard losing you.
Now I am a stranger. Really a stranger.
After I've lost you, we're...
Now we're forever...
Hey, Honey. Are you doing well?
- Where are you? - Home.
How could you do this? Why didn't you call?
I was being patient because I wanted you to have a good time with your daughter.
Should I be scolded about that?
We're in Seoul.
- Why? - Seul Gi says it's not fun being with me.
I sent her to her father and I drank some soju with my father.
Little rascal. She's not a nice daughter.
But... I want to go home now.
Can you pick me up?
Since I drank, I can't drive.
But I'm in the middle of drinking too.
- I'll wake the chauffeur up. - No, don't do that.
If the elders find out, I'll get into trouble.
Then what should we do?
Wait, there's a chauffeur on standby.
Call the chauffeur and come home. How much did you have to drink?
- Is it to the point that it's noticeable? - A lot.
To the point if I stood on one leg, I would fall down.
Then it's probably best if you come tomorrow.
- Just in case if the elders see... - All right... all right.
- Good night. - Good night.
- Yes? - Madam Son is going out.
Ah, yes!
I'm going to the dentist with Aunt Bo Sal.
I don't know what's going on? Her teeth keeps bothering her.
Even though she doesn't have cavities, it's painful for her to even drink water.
- I see. - Send our clothes to the cleaners, too.
Yes, Mother.
Didn't you say you had some things to take care of outside, too?
Yes.
- Do you still need more time? - I'm ready.
It's cold make sure you're dressed well or bring a shawl with you.
Goodness, you're nagging is going to wear me out.
- Will this be enough? - Yes, this is good.
Hey, if the Chairman has prior engagements, let's get dinner and have some fun.
What are we going to do?
We can drink some tea at those cafes that young people go to...
and do some window shopping at the mall.
You have so much energy.
If you still have energy left after the dentist then let's do that.
I always get sick, every time I come back from the dentist.
- Go in. Go in. - Yes. Goodbye, Aunt.
Don't get scared. Trust the doctor and relax.
If you get anxious, you'll get sick.
All right.
Her nagging is no joke, too.
Mother says she has clothes in her room that needs to go to the cleaners.
I'll bring ours down, too. Please send it together with Driver Oh.
Yes.
I'm sure Mother wrote a separate list...
but remind the driver to bring the things that are listed from the cleaners.
I'm sure there won't be any mistakes, but if there is, it will be my responsibility.
I understand. Don't worry.
I hope Father comes home late since Joon Goo has a prior engagement, too.
Then it would be comfortable and the two of us can just eat a simple noodle dish.
- Don't you think so? - Yes.
What's wrong with the neck?
Didn't you say you wanted it in chiavari?
I said an organic material was suppose to be used for this part.
I thought you wanted me to use that.
That's for the bottom. The material used for the neck should be the same as the body.
Is that so?
Goodness, he has a cast on.
This isn't going to work, Manager.
Sorry.
Manager, is your dog doing well?
She's at the hospital right now.
- Why? - That brat eats anything.
She ate some thread and now she has stomach problems.
They said she'll be fine. So, I'm sure she will be.
Excuse me.
Me?
My aunt is working really hard in persuading my uncle right now.
Don't fall for him, okay?
My uncle is a total workaholic and he's delusional.
Why do you think he got a divorce?
The only good thing he's got going for him is his job.
- His salary is a 100 million won. - Don't worry, Ms. Hana.
I'm a lesbian.
The surgery went well, Ma'am.
Yes, you don't have to worry.
Yes.
You'll have to wait a couple of hours for the anesthesia to wear off.
Come around 3 o'clock to pick him up.
Yes, goodbye.
What is it?
I'm watching a video that one of my students uploaded online.
This is the hope courier. Since you are not here, I'll leave the goods with the security.
- The package is a dumbass. - Dumbass? What do you mean a dumbass?
There's more. Listen to the next message.
I'm sorry! I used voice recognition and it came out weird. It's a dehumidifier.
Ahn Kwang Mo. Let's go on a trip.
- What? - A goodbye trip.
I think we need something to make it final. One night, two days.
I jilted you at the alter! How much more final can it be?
That was totally one-sided.
That's not it. It's for me... I need closure.
At this rate, I can't let go of it.
So, let's go on a goodbye trip for one night and two days.
Understand?
You don't understand?
Let me think about it.
Do you want to be stripped naked and get stabbed with 5 thousand needles?
What are you talking about?
Driver Park!
Are you trying to blow out my eardrums?
- Why are you yelling in my ear? - I'm sorry, Madam.
Even if the construction business is not doing well, there should be something to work with!
And why is that elevator is Yangjae Dong always malfunctioning?
What in the world is Manager Hwang doing?
What are you doing? Get going!
You nasty hag, what more can we do?
What is it? Why did you want to see me?
What are you going to say this time to rile me up?
I don't think you need to use the pin. It looks nice.
- Yeah, it looks fine? - It looks fine.
Fine then.
I'm thirsty. Let's get something to drink first.
Grapefruit juice.
- I'd like some lemon tea. - Yes, right away.
What kind of blackmail is it today?
Tae Hee, please take care of Seul Gi.
Subtitles By DramaFever
Tae Won, I made a decision.
I don't want to cling onto Seul Gi anymore. Take her.
- What is this? - Did you dig into my pockets?
- Whose is it? - What was I to you?
I was just a woman you slept with.
If you and I were just normal people... we might have gotten married.
Find out and see if Joon Goo is causing trouble.
- Your father knows. - How much?
To Seul Gi, I'll always be known as the mom who threw her away.
I know you didn't let me go because you hated me.
Thank you. You're such a good person.